Porque es incorrecto hablar sobre la diferencia entre flamable e inflamable

¿Te ha pasado alguna ocasión que has visto que un producto es inflamable? Por nuestro lenguaje, hubiéramos pensado que ese producto no sería peligroso si tuviéramos fuego cerca, ¿no es así? Pensaríamos que el flamable sería con el que deberíamos tener cuidado.

Pero no es así, tenemos esta advertencia en productos que son peligrosos de tener fuego cerca. ¿Por qué pasa esto? ¿Entonces en que consisten los productos que son flamables? Ahora verás la diferencia.

Conoce la diferencia entre flamable e inflamable.

La principal razón por la que no podemos hablar de una diferencia notoria es que realmente la palabra flamable no existe.

Por lógica tendemos a pensar que el in es un agregado a la palabra flamable. E incluso, algunas personas intentando “corregir” este error, tienden a decir que algo es flamable, pensando que estarán usando correctamente el español.

Pero en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, la palabra flamable no existe oficialmente, por lo que hablar de diferencia entre inflamable y flamable no tiene sentido.

Por lo tanto, solo podemos utilizar la palabra inflamable para todos esos productos que pueden prender en fuego con mucha facilidad.

Algunos ejemplos de productos inflamables son:

• Gasolina.
• Acetona
• Pólvora
• Parafina
• Madera
• Papel
• Plástico.

Pero, ¿Qué no el in significa lo contrario?

Para seguir con el tema de flamable o inflamable, ¿entonces porqué se dice inflamable, cuando parece que esta hablando de la exclusión de fuego?

Porque toma en cuenta que esta diciendo in, no anti. En realidad, si se apegara la palabra a como la están aplicando muchos, debería decir antiflamable. Es decir, contra fuego o lo contrario al fuego.

En este caso, el in es un derivado de en, el cual significa dentro. Lo cual es una manera de advertir que por dentro existe un material que puede prender en fuego.

Los productos flamables no existen, por lo que no puede existir una discusión sobre si algo es inflamable o flamable.

Como curiosidad, si quisieras señalar que un producto no puede arder, podrías usar los siguientes términos según la Rae:

• Ininflamable
• Incombustible
• Calorífugo
• Refractario.